I would not try it. Lovebirds are aggressive buggers and your birds could get into a nasty fight that will result in expensive vet bills if the bird attacked even lives through it.
In all honesty, you really can't even just put similar species into a cage together. You have to allow them to spend time together outside the cage and decide that they want to be with each other.